Terms of sale

These General Terms and Conditions of Sale complement the General Terms and Conditions of Use and the Privacy Policy

ARTICLE 1 – PURPOSE AND GENERAL PROVISIONS

The website www.mezameparis.com (hereinafter referred to as "the Website") is an e-commerce platform that enables internet users (hereinafter referred to as "the Buyers") to purchase various products, including childcare products and in particular play mats for children, accessories, games, toys and decorative items, as well as gift cards for purchases on the Website (hereinafter referred to as "the Products"), offered for sale on the Website by the company C.P.R. (hereinafter referred to as "the Seller"), whose identity is set out below. Buyers may purchase the Products by placing an order on the Website (hereinafter referred to as "the Order").

These General Terms and Conditions of Sale (hereinafter referred to as the "T&Cs") apply without restriction or reservation to all online sales offered on the Website by the Seller.

Their purpose is to define and govern the terms and conditions of online sales of the Products, as well as the rights and obligations of the Seller and the Buyers in this context.

ARTICLE 2 – SELLER IDENTITY AND CONTACT DETAILS

The Website is operated by the Seller, namely:

The company C.P.R., a simplified joint-stock company with share capital of 5,000 euros, registered office at 109 avenue Saint-Germain, 78600 Maisons Laffitte, registered in the Versailles Trade and Companies Register under number 851 925 172, SIRET 851 925 172 00013, represented by Ms Charlotte RIBEYRON in her capacity as Manager, duly authorised for the purposes hereof.

Email address: hello@mezameparis.com

In the event of a complaint, the Buyer may contact the Seller at the email address mentioned above (or by clicking on the contact form accessible on the page https://mezame-2025.myshopify.com/pages/contact
The Buyer may consult the legal notices by clicking on the following link: 

ARTICLE 3 – ACCEPTANCE OF THE T&Cs

The T&Cs are accessible and printable at any time via a direct link at the bottom of each page of the Website.

The Buyer's acceptance of the T&Cs is evidenced by a tick box in the Order form. Any conditional acceptance shall be deemed null and void. A Buyer who does not agree to be bound by the T&Cs may not place an Order on the Website.

The Seller reserves the right to modify these T&Cs in accordance with the conditions set out in Article 16 of the T&Cs.

The T&Cs take precedence over all other general or specific terms and conditions not expressly approved by the Seller.

ARTICLE 4 – PRODUCT SPECIFICATIONS

Prior to any Order, and in particular pursuant to the provisions of Article L. 111-1 of the French Consumer Code, the Buyer may consult, on the Website, the essential characteristics of each Product they wish to order.

Products are offered for sale subject to available stock only, or subject to the possibility of pre-ordering them where applicable. These contractual details are presented in French.

For any further questions regarding the Products, the Buyer may contact the Seller under the conditions set out in Article 2 of the T&Cs.

ARTICLE 5 – PRICES

5.1 Price display

The selling prices of Products are displayed on the Website, prior to placing an Order on the Product description pages, in the Order summary, and in the Order confirmation email.

They are stated in euros inclusive of all taxes (VAT + other applicable taxes).
Prices do not include any delivery charges that may apply to the delivery of the Products, which are invoiced in addition to the price of the Products. The applicable delivery charges will be indicated before the Order is confirmed by the Buyer.

Prices do not include any customs duties and local taxes, import duties or state taxes that may be payable depending on the circumstances, in particular for purchases outside the European Union and/or in French overseas territories. Customs duties are included in the selling price for the US, Canada and Switzerland. These duties and charges are not the responsibility of the Seller. They shall be borne by the Buyer and are their responsibility (including declarations and payment to the relevant authorities). The Seller therefore invites the Buyer to make enquiries about these matters with the relevant local authorities.

Any bank charges and telecommunications costs required to access the Website are borne by the Buyer.

5.2 Price revision

The Seller reserves the right to modify the prices of Products at any time and to offer promotional deals or price reductions, at their sole discretion.

The applicable prices of Products are those displayed on the Website on the date the Order is placed.

5.3 Mezamé Mucho Loyalty Programme

The Seller offers a loyalty programme for every Order placed on the Website. This programme, named "MEZAME MUCHO", is exclusively accessible to Buyers who have subscribed to the Seller's newsletter.

This programme consists of awarding one point to the Buyer for each euro spent on an Order placed on the Website. Each point is awarded from the dispatch date of the Order and is removed in the event of a return of the corresponding Product, as of the date of actual receipt by the Seller of the returned Product (in the event of a return of a Product purchased as part of an Order comprising several Products, the number of points removed will correspond to the price of the returned Product).

Discounts are granted as follows:

- From 250 points, a discount of €10 is awarded on future Orders;

- From 500 points, a €20 discount is awarded on future Orders;

- From 750 points, a discount of €30 is awarded on future Orders;

- From 1,000 points, a discount of 40 euros is offered on future Orders.

This discount will be applied at checkout on a future Order if the Buyer ticks the corresponding box.

ARTICLE 6 – ORDER

The Buyer may place an Order for one or more Product(s), under the following conditions.

6.1 Placing an Order

The Buyer must follow a series of specific steps in order to place their Order:

– Information on the essential characteristics of the Product;
– Selection of the Product and, where applicable, its options;
– Review of the Order details and, where applicable, correction of any errors;
– Entry of the Buyer's contact details; the Buyer must create or log in to a personal account, in accordance with the conditions set out in Article 7 of the T&Cs;
– Entry of delivery information;
– Following the payment instructions and payment of the Order, in accordance with the conditions set out in Article 8 of these T&Cs.

When placing an Order, the Buyer clicks the "Place Order" button and acknowledges that they are placing an order with an obligation to pay. This action constitutes the formation of a distance selling contract concluded between the Seller and the Buyer. From that point on, the Buyer may no longer cancel their Order (subject to exercising their right of withdrawal under the conditions set out in Article 10 of the T&Cs).

The Order is deemed received by the Seller when the Seller is able to access it.

6.2 Order Confirmation

Once the Order has been paid for by the Buyer, they will receive an Order confirmation email summarising the details of the Order, namely the description of the Product(s) purchased and the corresponding price, as well as the estimated delivery timeframe and the Seller's contact details. The confirmation email also includes a copy of the T&Cs in force, along with details of the withdrawal period and procedures.

The Buyer must ensure that the email address provided when placing the Order is correct and allows them to receive the Order confirmation email. If no confirmation is received within twenty-four (24) hours of the Order, the Buyer must contact the Seller at the details set out in Article 2 of the T&Cs.

The Seller recommends that the Buyer retain the information contained in the Order confirmation.

The Order confirmation is deemed to have been received by the Buyer when they are able to access it.

6.3 Order Cancellation or Suspension

The Seller reserves the right to cancel any Order in the event of the Product being out of stock. They must inform the Buyer by email and will, where applicable, proceed to refund the full price paid. The Seller may also offer the Buyer an alternative product that is available.

The Seller reserves the right to suspend or cancel any Order, regardless of its nature and stage of fulfilment, in the event of non-payment or partial payment of any sum owed by the Buyer, in the event of a payment incident, or in the event of fraud or attempted fraud in connection with the use of the Website, including in relation to previous Orders.

ARTICLE 7 – ACCOUNT CREATION, MANAGEMENT AND DELETION

7.1 Account Creation and Management

The Buyer will have the option of creating a personal account on the Website (hereinafter referred to as "the Account").

To create and manage the Account, the Buyer must provide all information marked as mandatory.

The Buyer warrants that all information provided in the registration form is accurate, up to date and truthful, and is not affected by any misleading element.

They undertake to update this information in their Account in the event of any changes (in particular: change of postal address), so that it always corresponds to the criteria referred to above. This update is carried out by logging into the Account and modifying the relevant contact details.

The Buyer is informed and agrees that the information entered for the purpose of creating or updating their Account shall serve as proof of their identity. The information entered by the Buyer is binding upon them from the moment it is validated.

The Buyer may access their Account at any time after identifying themselves using their email address and password.

The Buyer undertakes to use their Account personally and not to allow any third party to use it on their behalf or for their account, except at the risk of bearing full responsibility for such use.

The Buyer is likewise responsible for maintaining the confidentiality of their email address and password; any access to their Account using these credentials is deemed to have been carried out by the Buyer. The Buyer must immediately contact the Seller at the details set out in Article 2 of the T&Cs if they notice that their Account has been used without their knowledge. The Buyer acknowledges the Seller's right to take any appropriate measures in such a case.

The Buyer must also take the necessary steps to back up, by their own means, any information in their Account that they consider necessary, as no copy will be provided to them.

7.2 Account Deletion

The Buyer may delete their Account at any time by sending the Seller a deletion request to the email address set out in Article 2 of the T&Cs (or by clicking on the contact form accessible on the page https://mezame-2025.myshopify.com/pages/contact ).

The Seller will delete any Account that has remained inactive for a continuous period of 36 (thirty-six) months.

It is specified that data and contracts will be retained for purposes such as a legal obligation to retain data or documents that may include data, or for evidentiary purposes, for the applicable statutory limitation period.

ARTICLE 8 – PAYMENT

8.1 Payment methods

The full price of the Products is due (in euros) immediately upon Order, including for pre-ordered Products, when the Buyer clicks the "Order" button and acknowledges placing an order with an obligation to pay.

Payment may be made in one, two or three instalments:

a. Payment in full: Payment is made online by bank card (Visa, MasterCard, Maestro and CB), via the Payplug payment service application. Payment may also be made via PayPal when the Buyer's billing address is located outside France. Cards issued by banks based outside France must be international bank cards (Mastercard or Visa). Once payment has been made by the Buyer, the transaction is immediately debited.

b. Payment in two or three instalments: This is processed via Scalapay as follows:

Or by subscribing to a payment facility service, via its partner SCALAPAY IP (SCALAPAY IP, VAT No. 06078740484, Via Meravigli 2, Milan, Italy), which allows the CLIENT to pay in three (3) interest-free instalments by bank card for purchases from €5 up to €2,000, subject to the CLIENT meeting the conditions set by SCALAPAY IP to benefit from this service.

This interest-free three-instalment payment facility is reserved for adults residing in France who hold a bank card on the "CB", VISA or MASTERCARD network with a validity period of more than three (3) months.

To use this service, the CUSTOMER must, for a shopping basket exceeding 150 euros (excluding delivery charges), after completing the order and selecting a delivery method, click the button "Pay in 3 or 4 interest-free instalments with Scalapay IP" in order to be redirected to the service provider SCALAPAY IP's webpage, where a detailed summary of the payment schedule will be displayed.

Once on this page, the CLIENT must:

  1. Enter personal details.

  2. Read the pre-contractual information relating to the buy-now-pay-later in three (3) instalments service they wish to subscribe to.

  3. Confirm acceptance of the said service and the general terms and conditions of the SCALAPAY IP service by ticking the corresponding box "Confirm (Pay now x €)".

SCALAPAY IP reserves the right to accept or refuse the subscription to the interest-free payment facility service in three (3) instalments by the CLIENT.

Once the service has been subscribed to, the CLIENT's bank card will be immediately charged by SCALAPAY IP for the first instalment (corresponding to the first third of the total price inclusive of all taxes) of the order placed. The second instalment (second third of the price) will be debited by SCALAPAY IP within thirty (30) days of the date of the order, the third instalment (third third of the price) will be debited within sixty (60) days of the date of the order, and the fourth and final instalment (fourth third of the price) will be debited within ninety (90) days of the date of the order.

A payment confirmation email will be sent to the CLIENT upon settlement of each instalment.

For any question relating to the payment facility service subscribed to, the CLIENT must consult SCALAPAY's general terms of service and contact SCALAPAY IP's customer service.

In accordance with the provisions of the French Monetary and Financial Code, the payment instruction given by the Buyer is irrevocable and they thereby authorise their account to be debited for the price of the Order. The Buyer confirms that they are the lawful holder of the card to be debited and that they are legally entitled to use it.

The Buyer warrants to the Seller that they hold the necessary authorisations to use the payment method chosen for their Order.  

Payment may also be made by gift card offered for sale by the Seller.The price of gift cards is shown on the Website. All prices are clearly and identifiably stated on the Website and are accessible before the final confirmation of the Order.

The gift card is valid for a period of one (1) year from the date of the Order.

8.2 Invoicing

The invoice corresponding to the Order is sent to the Buyer in the dispatch confirmation email and is also accessible in their personal account.

8.3 Retention of title

The Seller retains full and complete ownership of the Products subject to the Order until the price of said Order, including delivery charges, has been fully and completely received.

As stated in Article 6.3 of the T&Cs, the Seller reserves the right to suspend or cancel any fulfilment of an Order and/or delivery, regardless of its nature and stage of fulfilment, in the event of non-payment or partial payment of any sum owed by the Buyer, or in the event of a payment incident.

ARTICLE 9 – DELIVERY

9.1 Delivery territory

Deliveries may take place within France and outside France.

9.2 Delivery methods

Delivery methods are indicated at the following address https://mezame-2025.myshopify.com/pages/livraison-retour

Products ordered on the Website are delivered to the delivery address provided at the time of the Order (which may be different from the billing address, in which case the Buyer must specify it).

The Buyer has a choice of several delivery methods, depending on the territory: GLS, Colissimo, Chronopost or Mondial Relay for metropolitan France; Colissimo International for Orders delivered outside metropolitan France. Please note that Mondial Relay delivery is only available for shipments under 2 kg, except for certain countries or postcodes.

They must select the desired delivery method and provide all information necessary for the effective delivery of the Product(s) using that method.

The Buyer is informed, prior to placing an Order, of the available delivery methods. They are informed of the delivery method they have chosen in the Order summary before payment, as well as in the Order confirmation email.

In the event of a pre-order of one or more Products, delivery will be made in a single shipment as soon as the pre-ordered Product or Products become available (including where the Order includes Products already in stock).

9.3 Delivery charges

The delivery cost for the Order is indicated on the Website prior to placing an Order and is restated in the Order summary before payment, as well as in the Order confirmation email.

Delivery prices may be revised by the Seller in line with the rates applied by carriers. The applicable delivery charges are those indicated on the Website at the date the Order is placed (including in the case of payment by instalments).

9.4 Delivery timescales

Delivery times are those indicated on the Delivery and Returns page: https://mezame-2025.myshopify.com/pages/livraison-retour

Delivery is made within the timeframe indicated prior to the Order, in the Order summary before payment and in the Order confirmation email.

This timeframe does not include the Order preparation time.

The Seller reminds the Buyer that at the moment the Buyer takes physical possession of the Products in the Order, the risks of loss or damage to the Products are transferred to them. At the time of delivery, it is the Buyer's responsibility to check that the parcel has not been damaged and to report any damage to the carrier accordingly.

The Buyer may contact the Seller to track their Order by reaching them at the contact details mentioned in Article 2 of the T&Cs.

A default of delivery within the indicated timeframe, excluding the cases mentioned in Articles 13.4 and 13.5 of the T&Cs, the Buyer may invoke the provisions of Article L. 216-6 of the French Consumer Code.

ARTICLE 10 – RIGHT OF WITHDRAWAL

The Buyer has a period of fourteen (14) days from the date of receipt of the ordered Products to withdraw without having to give reasons or pay any penalties, with the exception of the return costs which remain their responsibility and which they must bear. Where their Order relates to several Products delivered separately, the above period runs from the receipt of the last Product.

The Buyer wishing to exercise their right of withdrawal must complete the form available at the following link https://mezame-2025.myshopify.com/pages/demande-de-retour-sav-flo before the expiry of the above period. The Seller shall promptly send the Buyer an acknowledgement of receipt of the withdrawal on a durable medium.

Products must be returned under the following conditions:

- They must be returned to the postal address indicated by the Seller, no later than fourteen (14) days after the Buyer has communicated their wish to withdraw.

- They must not be washed (except for a first try-on). Where possible, they should be accompanied by a copy of the proof of purchase. The Buyer is deemed responsible for any deterioration of the Products during their return to the Seller (including marks, fabric damage, tears, food or perfume odours, stains).

The Buyer will be refunded the full amount paid for their Order, minus the return costs, which remain the responsibility of the Buyer. This refund will be made as soon as possible and at the latest within fourteen (14) days of the Seller's effective receipt of the Products, or until the Buyer has provided proof of dispatch of the Products, whichever date comes first. The refund will be made using the same payment method as that used for the initial transaction, unless the Buyer and the Seller expressly agree in writing on a different method. In any event, this refund will not incur any charges for the Buyer. The Seller is not obliged to refund additional costs if the Buyer has expressly chosen a more expensive delivery method than the standard delivery method offered by the Seller.

ARTICLE 11 – STATUTORY GUARANTEES

In accordance with the law, the Buyer benefits from the statutory guarantees of conformity as well as in respect of hidden defects in the goods sold.

When acting under the statutory guarantee of conformity, the Buyer:

- has a period of two years from the date of delivery of the goods to take action;

- may choose between repair or replacement of the goods, or, failing that, a reduction in price or cancellation of the contract under the conditions of Article L. 217-8 of the Consumer Code;

- is exempt from having to prove the existence of the lack of conformity of the goods during the six months following delivery of the goods. This period is extended to twenty-four months from 18 March 2016, except for second-hand goods.

The statutory guarantee of conformity applies independently of any commercial guarantee that may have been granted.

11.1 Statutory guarantee of conformity

The Seller guarantees the conformity of the Products, under the conditions set out in the Consumer Code.

However, the cancellation of the sale may not be ordered if the lack of conformity is minor.

Products must be returned to the Seller with a copy of the corresponding purchase invoice.

 It is noted that the statutory guarantee of conformity applies independently of any commercial guarantee that may have been granted.

11.2. Guarantee against hidden defects

Under the guarantee against hidden defects, the Buyer may choose to return the Product and receive a full refund of the price, or to keep the Product and receive a partial refund.

11.3. Reminder of applicable legal provisionss

For information purposes, the following statutory provisions are set out below:

Article L217-3 of the French Consumer Code: The seller delivers goods that conform to the contract as well as to the criteria set out in Article L. 217-5.

 

The seller is liable for any lack of conformity existing at the time of delivery of the goods within the meaning of Article L. 216-1, which becomes apparent within two years of that delivery.

 

In the case of a contract for the sale of goods incorporating digital elements:

 

1° Where the contract provides for the continuous supply of digital content or a digital service for a period of two years or less, or where the contract does not determine the duration of supply, the seller is liable for any lack of conformity of that digital content or digital service that becomes apparent within two years of delivery of the goods;

2° Where the contract provides for the continuous supply of digital content or a digital service for a period exceeding two years, the seller is liable for any lack of conformity of that digital content or digital service that becomes apparent during the period in which it is supplied under the contract.

 

For such goods, the applicable period does not deprive the consumer of their right to updates in accordance with the provisions of Article L. 217-19.

 

The seller is also liable, during the same periods, for defects of conformity resulting from packaging, assembly instructions, or installation where the latter was made their responsibility under the contract or was carried out under their supervision, or where the incorrect installation, carried out by the consumer as provided for in the contract, is due to shortcomings or errors in the installation instructions provided by the seller.

This guarantee period applies without prejudice to Articles 2224 et seq. of the Civil Code. The limitation period for the consumer's action runs from the date on which the consumer became aware of the lack of conformity.

 

Article L217-4 of the French Consumer Code: The goods conform to the contract if they meet, in particular, where applicable, the following criteria:

 

1° It corresponds to the description, type, quantity and quality stipulated in the contract, particularly with regard to functionality, compatibility, interoperability, or any other characteristic provided for in the contract;

2° It is fit for any specific purpose sought by the consumer, brought to the seller's attention no later than at the time of conclusion of the contract and which the latter has accepted;

3° It is delivered with all accessories and installation instructions that must be provided in accordance with the contract;

4° It is updated in accordance with the contract.

 

Article L. 217-5 of the Consumer Code: I. — In addition to the criteria of conformity with the contract, the goods are conforming if they meet the following criteria:

 

1° It is fit for the purpose ordinarily expected of goods of the same type, taking into account, where applicable, any provisions of European Union law and national law, as well as any technical standards or, in the absence of such technical standards, specific codes of conduct applicable to the sector concerned;

2° Where applicable, it possesses the qualities that the seller presented to the consumer in the form of a sample or model prior to the conclusion of the contract;

3° Where applicable, any digital elements it contains are supplied in the most recent version available at the time the contract is concluded, unless the parties agree otherwise;

4° Where applicable, it is delivered with all accessories, including packaging, and the installation instructions that the consumer may legitimately expect;

5° Where applicable, it is supplied with the updates that the consumer may legitimately expect, in accordance with the provisions of Article L. 217-19;

6° It corresponds to the quantity, quality, and other characteristics, including in terms of durability, functionality, compatibility, and safety, that the consumer can legitimately expect for goods of the same type, having regard to the nature of the goods as well as any public statements made by the seller, by any person upstream in the chain of transactions, or by a person acting on their behalf, including in advertising or on labelling.

 

II.- However, the seller is not bound by any public statements mentioned in the preceding paragraph if they demonstrate:

 

1° That they were not aware of them and could not reasonably have been expected to be aware of them;

2° That, at the time the contract was concluded, the public statements had been corrected in conditions comparable to the original statements; or

3° That the public statements could not have had any influence on the purchasing decision.

 

III.- The consumer may not contest conformity by invoking a defect relating to one or more specific characteristics of the goods of which they were specifically informed that they deviated from the conformity criteria set out in this article, and to which deviation they expressly and separately consented at the time of conclusion of the contract.

 

Article L. 217-7 of the French Consumer Code:Defects of conformity that appear within a period of twenty-four months from the date of delivery of the goods, including goods containing digital elements, are, unless proven otherwise, presumed to have existed at the time of delivery, unless that presumption is incompatible with the nature of the goods or the defect invoked.

 

For second-hand goods, this period is set at twelve months.

 

Where the contract of sale of goods incorporating digital elements provides for the continuous supply of digital content or a digital service, defects of conformity that appear are presumed to have existed at the time of delivery of the goods if they become apparent:

1° For a period of two years from the date of delivery of the goods, where the contract provides for such supply for a period of two years or less, or where the contract does not determine the duration of supply;

2° During the period in which the digital content or digital service is provided under the contract, where the contract provides for such supply for a period of more than two years.

 

Article L. 217-8 of the French Consumer Code:In the event of a lack of conformity, the consumer is entitled to have the goods brought into conformity by repair or replacement or, failing that, to a price reduction or cancellation of the contract, under the conditions set out in this sub-section.

 

The consumer also has the right to suspend payment of all or part of the price, or the delivery of the benefit provided for in the contract, until the seller has fulfilled the obligations incumbent upon them under this chapter, in accordance with the conditions of Articles 1219 and 1220 of the Civil Code.

 

The provisions of this chapter are without prejudice to the award of damages.

 

Article L. 217-9 of the French Consumer Code: The consumer is entitled to demand that the goods be brought into conformity with the criteria set out in sub-section 1 of this section.

 

The consumer requests remediation of the goods from the seller, choosing between repair and replacement. To that end, the consumer makes the goods available to the seller.

Article L. 217-10 of the French Consumer Code: Remediation of the goods shall take place within a reasonable period that may not exceed thirty days following the consumer's request and without significant inconvenience to them, having regard to the nature of the goods and the use sought by the consumer.

 

The repair or replacement of non-conforming goods includes, where applicable, the removal and collection of those goods and the installation of the repaired or replacement goods by the seller.

 

A decree specifies the procedures for bringing the goods into conformity.

 

Article L217-11 of the French Consumer Code: Bringing the goods into conformity shall be carried out free of charge to the consumer.

 

The consumer shall not be required to pay for the normal use they have made of the replaced goods during the period prior to their replacement.

 

Article L217-12 of the French Consumer Code: The seller may not proceed according to the choice made by the consumer if the requested remediation is impossible or entails disproportionate costs having regard in particular to:

1° Of the value the goods would have had in the absence of the lack of conformity;

2° Of the significance of the lack of conformity; and

3° The possible option of choosing the alternative remedy without any major inconvenience to the consumer.

 

The seller may refuse to bring the goods into conformity if doing so is impossible or entails disproportionate costs, having regard in particular to points 1° and 2°.

 

Where these conditions are not met, the consumer may, following formal notice, seek forced performance in kind of the remedy originally requested, in accordance with Articles 1221 et seq. of the French Civil Code.

 

Any refusal by the seller to proceed according to the consumer's choice or to bring the goods into conformity must be substantiated in writing or on a durable medium.

 

Article L. 217-13 of the French Consumer Code: Any goods repaired under the statutory guarantee of conformity shall benefit from a six-month extension of that guarantee.

 

Once the consumer has chosen repair but it has not been carried out by the seller, the remediation by replacement of the goods shall trigger, for the benefit of the consumer, a new statutory guarantee period of conformity attached to the replacement goods. This provision applies from the day on which the replacement goods are delivered to the consumer.

 

Article L. 217-14 of the French Consumer Code :The consumer is entitled to a reduction in the price of the goods or to cancellation of the contract in the following cases:

1° Where the trader refuses any remediation;

2° Where remediation takes place more than thirty days after the consumer's request, or if it causes significant inconvenience to them;

3° If the consumer permanently bears the costs of collecting or removing the non-conforming goods, or if they bear the installation of the repaired or replacement goods or the costs thereof;

4° Where the non-conformity of the goods persists despite an unsuccessful attempt by the seller to bring them into conformity.

 

The consumer is also entitled to a reduction in the price of the goods or to cancellation of the contract where the lack of conformity is so serious as to justify an immediate price reduction or cancellation. In such cases, the consumer is not required to first request repair or replacement of the goods.

 

The consumer is not entitled to cancellation of the sale if the lack of conformity is minor, which it is for the seller to demonstrate. This paragraph does not apply to contracts under which the consumer does not make a price payment.

 

Article L. 217-15 of the French Consumer Code :In the cases provided for in Article L. 217-14, the consumer informs the seller of their decision to obtain a reduction in the price of the goods.

 

The price reduction is proportional to the difference between the value of the goods as delivered and the value those goods would have had in the absence of the lack of conformity.

 

Article L217-16 of the Consumer Code: In the cases provided for in Article L. 217-14, the consumer informs the seller of their decision to terminate the contract. They return the goods to the seller at the seller's expense. The seller refunds the consumer the price paid and restores any other benefit received under the contract.

 

If the lack of conformity concerns only some of the goods delivered under the sales contract, the consumer has the right to terminate the contract in respect of all the goods, including those not covered by this chapter, if it cannot reasonably be expected of the consumer that they accept to keep only the conforming goods.

 

For contracts referred to in II of Article L. 217-1, providing for the sale of goods and, as an ancillary matter, the supply of services not covered by this chapter, the consumer is entitled to cancellation of the entire contract. Furthermore, in the case of a bundled offer within the meaning of Article L. 224-42-2, the consumer has the right to cancellation of all related contracts.

 

The respective obligations of the parties to the contract, mentioned in Article L. 224-25-22 and relating to the consequences of cancellation for digital content and digital services, apply to the cancellation of the contract of sale of goods incorporating digital elements.

 

Article L. 217-17 of the French Consumer Code: Reimbursement to the consumer of sums owed by the seller under this sub-section shall be made upon receipt of the goods or proof of their return by the consumer, and at the latest within the following fourteen days.

 

The seller refunds those sums using the same payment method as the one used by the consumer at the time of conclusion of the contract, unless the consumer expressly agrees otherwise and in any case without any additional charge.

 

Article 1641 of the Civil Code: The seller is bound by the guarantee in respect of hidden defects in the item sold that render it unfit for the purpose for which it was intended, or that impair that use to such an extent that the buyer would not have purchased it, or would only have paid a lower price for it, had they been aware of them.

 

Article 1642 of the Civil Code : The seller is not liable for defects that are apparent and of which the buyer was able to satisfy themselves.

 

Article 1643 of the French Civil Code: The seller is liable for hidden defects, even if they were unaware of them, unless in such case they have stipulated that they shall not be bound by any guarantee.

 

Article 1644 of the Civil Code: In the cases referred to in Articles 1641 and 1643, the buyer has the choice of returning the item and obtaining a refund of the price, or keeping the item and obtaining a partial refund of the price.

 

Article 1646 of the French Civil Code: If the seller was unaware of the defects in the goods, they shall only be liable to return the price and to reimburse the buyer for the costs occasioned by the sale.

 

Article 1648 of the French Civil Code: The action arising from redhibitory defects must be brought by the buyer within two years of the discovery of the defect.In the case provided for in Article 1642-1, the action must be brought, under pain of foreclosure, within one year of the date on which the seller may be discharged from liability for apparent defects or non-conformities.

ARTICLE 12 – BUYER'S OBLIGATIONS

12.1 Legal capacity of the Buyer

Placing an Order is available:

- To any natural person with full legal capacity to be bound by the T&Cs. Consequently, if a person without legal capacity were to order Products on the Website, their legal guardians (parents, guardians, etc.) would bear full responsibility for that Order.
- To any legal entity acting through a natural person with the legal capacity to contract on behalf of and for the account of that legal entity.

With regard in particular to the gift card offered on the Website, it is exclusively reserved for the natural persons mentioned above.

12.2 Obligations regarding the use of Products

The Buyer is solely responsible for the use they make of the Products.

 It is the Buyer's responsibility to: 

- to check that the Products are suited to their specific needs prior to ordering said Products;

- to use the Products in accordance with the instructions on the Product label and the instructions provided by the Seller.

ARTICLE 13 – SELLER'S LIABILITY

13.1 The Seller provides the Buyer with no warranty as to the suitability of the Products for their needs, expectations or constraints, other than the guarantee of conformity set out above.

13.2 The Seller cannot guarantee that the information printed on Product packaging will be translated into all languages. However, such information is available at least in French.

13.3 The Seller shall not be held liable for damage arising from use of the Products that does not comply with the recommendations on the Product label or with the instructions provided by the Seller.

13.4 The Seller shall not be held liable for non-performance or delay in performance of the contract of sale due to a force majeure event, as ordinarily defined by French case law. The following shall in particular be considered force majeure events: exceptional weather conditions, natural disasters, fires and floods, explosions, lightning strikes, terrorist attacks and acts of terrorism, wars and riots, epidemics and pandemics, administrative, regulatory or legal closures, prohibitions and/or restrictions, instances of disruption or blockage of telecommunications networks, means of transport or postal services including as a result of strikes, as well as any legal, regulatory or public order obligation imposed by the competent authorities that would have the effect of substantially modifying the T&Cs.

13.5 The Seller shall not be held liable for non-performance of the contract or delay in delivery where such non-performance or delay is attributable to the Buyer, particularly in the following situations:

- inaccuracy or imprecision in the delivery address provided by the Buyer. In the event of a redelivery arising from such inaccuracy or imprecision, the costs of that redelivery will be charged to the Buyer.
- the Buyer fails to collect the delivered parcel within the timeframe given to them by the carrier.

13.6 In any event, the Seller's liability that may be incurred under the T&Cs is expressly limited to direct and proven losses suffered by the Buyer.

The Buyer may choose to invoke the guarantee against hidden defects in the item sold within the meaning of Article 1641 of the Civil Code. In that case, they may choose between cancellation of the sale or a reduction in the sale price in accordance with Article 1644 of the Civil Code.

ARTICLE 14 – INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND PERSONAL DATA PROTECTION

14.1 The Buyer undertakes not to infringe the Seller's intellectual property rights. The structure of the Website as well as the texts, graphics, images, photographs, sounds, videos, software applications and databases that comprise it, together with the trademarks and other intellectual property rights relating to the Products presented, sold and promoted on the Website (hereinafter collectively referred to as "the Protected Elements"), are the exclusive property of the Seller and are protected as such by the laws in force in the area of intellectual property. In particular, the logo "" and the expression "MÈZAMÉ le tapis de vie des joyeuses tribus" are protected as a trademark. The play mat and the sensory cover are protected as designs and models.

The photographer for the Website is Claire François (https://www.instagram.com/popineconsulting). The illustrator for the Website is Floriane Panadero. 

The Website was designed by: Axome, 30 rue Agricol Perdiguier, 42100 Saint-Etienne

Any partial or total representation, reproduction, adaptation or exploitation of the Protected Elements, by any means whatsoever, without the prior, express and written authorisation of the Seller, is strictly prohibited and may constitute an infringement within the meaning of the provisions of the French Intellectual Property Code.

Access to and use of the Website does not constitute recognition of any right and, in general, does not confer any intellectual property right in respect of the Protected Elements, which remain the exclusive property of the Seller.

The Buyer is prohibited from introducing data onto the Website that would modify or be likely to modify its content or appearance.

14.2. The Seller has a Privacy Policy which the Buyer is expressly invited to read https://mezame-2025.myshopify.com/policies/privacy-policy

ARTICLE 15 – ADVERTISING

The Seller reserves the right to insert on any page of the Website and in any communication to Buyers any advertising or promotional messages, under conditions determined solely by the Seller.

ARTICLE 16 – AMENDMENT OF THE T&Cs

The Seller reserves the right to modify the T&Cs at any time. Updated T&Cs will be published online. The version of the T&Cs in force is the one available on the Website on the date the Buyer places their Order (including in the case of payment by instalments).

ARTICLE 17 – LANGUAGE

In the event of a translation of the T&Cs into one or more languages, the language of interpretation shall be French in the event of any contradiction or dispute as to the meaning of a term or provision.

ARTICLE 18 – MEDIATION

The Buyer has the right to refer free of charge to a consumer mediator with a view to the amicable resolution of any dispute relating to the performance of these T&Cs between them and the Seller, under the conditions set out in the provisions of the French Consumer Code.

They may contact the following consumer mediator for this purpose:

Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice (CM2C)
14 rue Saint Jean – 75017 Paris
Telephone: 06.09.20.48.86.
Website: https://cm2c.net/ ; https://cm2c.net/comment-nous-saisir.php
Email address: cm2c@cm2c.net

The Buyer, if they wish to use mediation, must demonstrate that they have first attempted to resolve their dispute directly with the Seller by means of a written complaint in accordance with the procedures set out in Article 2 of the T&Cs.

ARTICLE 19 – APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

All clauses contained in these T&Cs are governed by French law.

In the event of a dispute regarding the validity, interpretation and/or performance of the T&Cs, and in the absence of an amicable resolution or recourse to mediation, or in the event of failed mediation, said dispute shall be submitted to the French courts, unless contrary legal provisions refer the matter to the mandatory jurisdiction of a foreign court. The Buyer may bring the matter before either one of the territorially competent courts pursuant to the Code of Civil Procedure, or the court of the place where they resided at the time of conclusion of the T&Cs or at the time the harmful event occurred.

ARTICLE 20 – GENERAL PROVISIONS

If one or more provisions of the T&Cs are held to be invalid or declared as such pursuant to a law, a regulation or a final decision of a competent court, the remaining provisions shall retain their full force and effect.
The fact that the Buyer or the Seller does not invoke against the other party a breach of any of the obligations set out in the T&Cs shall not be construed as a waiver of the obligation in question for the future.


Content last updated April 2025